März 3, 2023
… Was also wäre die elementare Hausaufgabe von ARD und ZDF gewesen?
Eine deutsche Übersetzung der chinesischen Inititative, die man an der Stelle der Veröffentlichung ohne Bewertung dem Nutzer der Online-Plattform zur Verfügung stellt und auf die man bei jedweder folgenden Diskussion zum Thema deutlich sichtbar hinweist. Allein, dass man es bei einem Link auf die englischsprachige Seite des chinesischen Außenministeriums belässt, ist für den Großteil der Leser eine unüberwindliche Sprachbarriere. Die Übersetzung eines, zudem auch noch knapp gefassten Textes, sollte aber doch zur alltäglichen Routine in einer professionell arbeitenden Redaktion gehören. …
… Machen wir also die Arbeit, zu derem Zweck — zumindest formal — die öffentlich-rechtlichen Sendeanstalten eigentlich gegründet wurden.
Chinas Position für eine politische Lösung der Ukraine-Krise
entnommen von der englischsprachigen Webpräsenz des chinesischen Außenministeriums, 27. Februar 2023 …
https://peds-ansichten.de/2023/03/ard-tagesschau-china-frieden-initiative/
